Eres la medida de mi tiempo,

 el latido de mi corazón,

la ilusión y la esperanza ,

la vida, la luz, la fe,

la voz y el silencio

de mi alma.

 Eres quien yo esperaba,

la fuerza, el coraje, el anhelo,

la sonrisa,

el impulso, el deseo

del espíritu y del cuerpo.

 Eres lo mejor de mi vida,

el compás de mi sueño,

 el afán, el triunfo,

 la paz serena

y la dulce y suave caricia

 de la felicidad sin miedo.

Eres presente y recuerdo,

futuro inmenso,

valor, descanso,

imagen soñada del amor perfecto.

 Realidad, idea, fascinación,

dulzura, cariño, mi mejor pensamiento.

 Eres mi magia

y la tuya , la voz y el beso .

mi mejor versión ,

 la esperanza de dibujar el cielo .

 Eres, mujer amada

 mi propia esencia,

dulce, serena  y por ti,

enamorada .

Fernando Alonso Barahona Cartas del silencio . Editorial Carena

 

 

YOU ARE  

Fernando Alonso Barahona   ( traduction : John O, Hara ).

You are the measure of my time,

 the beat of my heart,

the illusion and hope,

 life, light, faith,

 voice and silence

of my soul.

You are who I expected,

strength, courage, longing,

 the smile, the impulse,  the desire

of the spirit and the body.

 You’re the best of my life,

the beat of my dream,

 the eagerness, the triumph,  the serene peace

 and the sweet and gentle caress

of happiness without fear.

  

 You are present and I remember,  future

 immense,  courage, rest,

dream image of perfect love.

Reality, idea, fascination,

sweetness, honey,  my best thought.

You are my magic and yours,

 the voice and the kiss.

 my best version,

the hope of drawing the sky.

You are, beloved woman

 my own essence,

 sweet, serene

 and for you,

 in love

Fernando Alonso Barahona Cartas del silencio . Editorial Carena