“Quien soy » ,  miro y pregunto

edades perdidas , proyectos soñados,

quien es mi cuerpo,

quien domina mi alma.

Edad, tiempo.

Ser y perderse

en el inextricable laberinto

Yo te veo, tu ves mi espejo,

yo sueño con un ser,

pasado y  futuro

tú raptas mi aliento presente

Y quien sabe lo que seré mañana

Y siempre .

 

Y cuando recuerdo aquel beso oculto,

aquel desprendimiento,

mi cuerpo tiembla,

pero es un temblor sereno, como un bálsamo que aquietara las heridas abiertas

El recuerdo helado se ha desprendido de su temor,

de su angustia, de su cruel frialdad .

Quién sabe, tal vez fuera mágico y eterno.

Tal vez alguna noche etérea  vuelva a descubrirlo .

Noche de Luna

tu luz acaricia mi alma ,

tu resplandor penetra en mi ser

desvelando secretos

anhelos

de vida y esperanza .

Beso oculto de luna

tu tienes la magia  para poseerme .

 

 

 

ETRE

Qui suis-je », je regarde et demande

âges perdus, projets de rêve,

qui est mon corps

qui gouverne mon âme

Âge, temps.

être et se perdre

dans le labyrinthe inextricable

Je te vois, tu vois mon miroir,

 

 

Je rêve d’un être

passé et futur

tu kidnappes mon souffle actuel

Et qui sait ce que je serai demain

Et toujours .

 

Et quand je me souviens de ce baiser caché,

ce détachement,

mon corps tremble,

mais c’est un tremblement serein, comme un baume qui calme les plaies ouvertes

La mémoire glaciale s’est débarrassée de sa peur,

de son angoisse, de sa cruelle froideur.

Qui sait, c’était peut-être magique et éternel.

Peut-être qu’une nuit éthérée je le découvrirai à nouveau.

Nuit de lune

ta lumière caresse mon âme,

ton rayonnement pénètre mon être

révéler des secrets

désirs

de vie et d’espérance.

bisou caché de la lune

Tu as la magie pour me posséder.

Barahona Escritor

Traductrice

Marjeta Shatro Rrapaj